|
|
Your Seminar at

|
|
|
|
Guidelines for hosting seminars and
classes at My Lady's Manor |
| |
|
My Lady's
Manor will be pleased
to host your group activity and offer as much assistance as possible
to make it a success. |
|
|
|
|
|
Our guidelines are as follows: |
| |
| 1. |
Our manor is located in a
medieval walled city, and is,. therefore, most suitable for
classes and seminars of a cultural nature, i.e., art, history,
music or languages. We request that you submit a
description of your activity and a course schedule when applying.
Activities of an illegal, racist, immoral, or generally
unsuitable nature will be refused. |
|
| |
| 2. |
Our manor hosts seminars and
classes of three days or more and includes breakfast and housekeeping.
Priority is given to seminars that repeat every year in
the same time period. Our facilities
consist of 15 beds in 6 double rooms and 3 single
rooms, a dining room, 2 salons, a guest kitchen and a 6000 square
meter garden with an outside grill. Three bathrooms are located
one on each floor. The global rent is calculated at Sfr. 50 per
person with breakfast for a total of Sfr. 750 per day. There is no reduction for unused rooms,
however a discount can be negotiated, particularly for the first
year, and depending on the period that the seminar takes place.
We do everything we can to help you get your seminar going. |
|
| |
| 3. |
Telephone, email and fax are
available at cost. |
|
| |
| 4. |
Lunches and/or dinners can be
provided by agreement. |
|
| |
| 5. |
We are located near the
railway station. Parking is available at the manor or
nearby. |
|
| |
| 6. |
Group activities must be
reserved by March 1 for the same year. A deposit of 10% of the
value of the total rent must accompany your reservation.
Cancellation fees are 6 months: no fee, 6-2 months: 1/2 of the
deposit, 2 months or less: total deposit. |
|
|
|
|
|
|
Règlement pour l'organisation de cours et
stages à My Lady's Manor |
|
|
| 1. |
Notre manoir est situé
dans une cité médiévale et se prête donc parfaitement à
l'organisation de cours et stages de nature culturelle, soit art,
histoire, musique ou langues. Des activités d'un contenu commercial
ou scientifique sont également les bienvenues. Avec votre demande de
réservation, nous vous prions de nous fournir une description de
votre activité ainsi qu'un planning des cours. Nous nous réservons
le droit de refuser toute activité de nature illégale, raciste,
immorale ou généralement inconvenables. |
|
| |
| 2. |
Notre manoir se loue par par jour
ou par semaine, le petit déjeuner et le ménage compris. Nous
proposons 15 lits dans 6 chambres doubles et 3 chambres
individuelles, une salle à manger, 2 salons, une cuisine ainsi qu'un
jardin de 6000 m2 avec un gril à l'extérieur. Il y a 3 salles de
bains, une par étage. Aucune réduction sera accordée pour des
chambres non occupées. |
|
| |
| 3. |
Téléphone, e-mail et fax sont
disponibles à prix coûtant. |
|
| |
| 4. |
Sur demande, les repas de midi
et/ou du soir pourront être fournis. |
|
| |
| 5. |
Nous sommes situés à 100 m de la
gare CFF. |
|
| |
| 6. |
Les activités de groupes doivent
être réservées jusqu'au 1er mars pour la même année. Un acompte de
10% de la valeur totale de location est dû avec la réservation.
Conditions d'annulation: 6 mois = sans frais, 6 à 2 mois: 1/2 de
l'acompte, 2 mois au moins = la totalité de l'acompte. |
|
|
Route de la Gare
1470 Estavayer-le-Lac
SwitzerlandE-mail.
pep@myladysmanor.org
Tel. +41 26 6632316
Fax. +41 26 6631993 |